Stars nord-américaines dans les pubs chinoises - North-American stars in Chinese ads - 中国广告邀请北美巨星

Une chanteuse Canadienne et du Binghongcha - thé rouge glacé

Tranquillement en train de regarder la télé, voilà qu'on entend la chanson "Sk8ter boy" d'Avril Lavigne; au départ, je me suis dit qu'ils avaient pris la chanson en fond pour faire plus rock pour une pub de vélo/roller, avec/sans la permission à l'artiste, comme d'hab. Quelle ne fut pas ma surprise de voir surgir Avril Lavigne dans la télé , buvant une gorgée de thé rouge glacé pour se donner de l'inspiration!

A Canadian singer and Binghongcha - Iced-tea

We were watching TV, then suddenly I heard the song "Sk8ter boi" of Avril Lavigne; at first, I just thought the Chinese ad haf taken the song with/out the permission of the artist, to make it more rocky for a bike/roller product, as usual. I was then surprised to see Avril Lavigne appearing on the TV, drinking some Binghongcha 冰红茶 for inspiration.

一位加拿大歌手与冰红茶

那天，我们在好好的看电视，突然，听到艾薇儿·拉維尼的“Sk8ter boy”那首歌在廣播，一開始 覺得還是廣告用了她那首歌爲了做比較Rock的感覺的一個關於自行車/roller的廣告，接著就看到了艾薇儿·拉維尼在廣告里，并在和冰紅茶給自己灵感。

Leo et le portable chinois "o..o" (veut pas faire de pub, un peu tard)

Une autre marque Chinoise avait demandé à Leonardo Dicaprio de jouer dans ses pubs pour téléphone portable, c'était en 2011, c'était tourné à Pariiiiis et ça donnait les vidéos ci-dessous (ça a dû coûter un peu cher tout ça).

Leo and the "o..o" mobile phone

Another Chinese brand asked Leonardo Dicaprio to play in their spot for mobile phone, it was in 2011, set in Pariiiiis and it gives the following results (must have been a little bit costly).

莱昂與“O..o”手機

在2011年，記得也有别的中國名牌問了莱昂纳多·迪卡普里奥在他們的廣告扮演，結果是如下的視屏（在巴黎演的！），這一部可能需要花一點錢！

Beaucoup d'autres, pour le sport surtout et la bière

On trouve beaucoup d'autres exemples de ce genre, surtout pour les marques d'équipements sportifs, mais aussi la bière (pour le sport!) avec Shaquille O'Neal. Cela montre juste que soit les marques chinoises sont très riches, soit elles aiment bien dépenser beaucoup d'argent dans le marketing. Autre avis peut-être? Qu'en pensez-vous?

Many other examples, especially for sport clothing and beer?!

You can find many other examples like this, especially for Sport equipments and beer, as you can see with this advertisment with Shaquille O'Neal. It just shows that either Chinese brands are very rich, either they just like to show off and spend all their money on marketing. What do you think about this?

許多例子，尤其是關於運動裝和啤酒

邀請國際巨星在中國廣告扮演特別流行，尤其是在關於運動裝的廣告，或者啤酒！？你如果看如下跟沙奎尔·奥尼尔扮演的啤酒廣告，你就會懂了。這些案例都指的中國名牌很有錢，或者很喜歡在市場部花很多錢。你們覺得呢？有什麽想法呢？