Journée exceptionnelle à Pékin - An exceptional day in Beijing - 北京的特殊日子

Un ciel bleu, enfin !

En été, à Pékin, le temps est souvent très chaud, lourd, humide, parfois gris et pollué. A des moment, un orage se lâche, c'est la pluie pendant une nuit voire plus. Mais aujourd'hui fut une journée exceptionnelle. Eh oui ce n'est pas tous les jours à Pékin que l'on a à la fois un ciel bleu, avec de beaux nuages, (presque) sans pollution ! En plus en Week-end ! Parfait pour prendre de belles photos du haut d'une petite colline, comme la colline de charbon (Jingshan en chinois = la montagne du paysage?). c'est ce que ma soeur et moi avons fait, comme une cinquantaine d'autres personnes.

A blue sky, at last!

During the summer period, days in Beijing are often hot, heavy, humid, sometimes grey and polluted. From time to time, a storm can happen suddenly, it can rain cats and dogs during one night, even more. But today was an exceptional day ! It is not everyday that you can see a blue sky like this, with beautiful clouds (almost) without pollution ! Moreover, it is the weekend ! It is perfect to take some pictures from a higher place, like Jingshan mount. That's what I did, with my sister, and about 50 other people.

藍色的天空，終於看到啦！

北京夏季時天气比較熱、悶、潮濕、有時候天空灰色、污染嚴重，一看窗外的風景很失望，尤其是周末的时候。时而，整夜會發生暴雨，也能到次日繼續下。不過今天，是一个特殊的日子！很難得看到今天這樣的青藍色、有很多美丽的云彩、（几乎）没有污染的天空！此外，在週末發生的，更開心！砸門要把這個機會拿來從高地方拍照片，比如從景山拍照。我和妹妹就去了景山，還有50多攝影家跟我們一樣等了日落。